(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Happy Together 15th Anniversary Special Trilogy)
(Happy Together Friends was fun and touching.)
(In the midst of our busy lives, )
(we forgot the old memories of our childhood.)
(Watching the star who found his old friends, )
(we were able to look back on our old memories.)
He didn't show up.
I wondered how he was doing.
- Long time so see. - "Long time no see."
(It brought back old memories for the viewers too.)
(The summary of The Sauna in 40 seconds)
I know that Su Geun went through hardships.
My goodness.
(Su Geun got embarrassed unexpectedly.)
- Why did you talk about him? - I think...
(It turned out that Hyun Joo isn't shy at all.)
I didn't know you were a pathological liar.
(Hyun Joo likes exaggerating his stories.)
(Who is the beautiful guest?)
- She's a member of Hellovenus. - What's her name?
Is it Park Eun Joo?
(His lies seem to be endless.)
(Can someone please stop him?)
(Sang Ho looks so young in a wig.)
That's right.
(Sang Ho looks like an emoticon character.)
(Hee Chul is crazy.)
(Finally, The Metal Tray Karaoke will return today.)
The Metal Tray Karaoke was ranked first.
(It's the old variety show people miss the most.)
(Girl group members will gather.)
(Happy Together Friends)
(The Sauna)
(The Metal Tray Karaoke)
(Watch The Sauna and The Metal Tray Karaoke today.)
- Finally. It's been a long time. - I remember this.
Are you sure you can do this?
I haven't done this for a long time.
It's time to kill 2 birds with 1 stone,
and have your cake and eat it too.
We find out stars' secrets and win prizes too.
It's fun, and it saves you money.
"Star Quiz, How Is This Possible?"
("Star Quiz, How Is This Possible?")
He's still so good.
"Star Quiz, How Is This Possible?"
Today, we have amazing prizes.
You receive a pork package when you get the answer.
- There's a lot of meat there. - It's amazing.
The game is simple. If you get the correct answer,
you will receive...
a gift package of Korean pork.
Hyun Joo, would you choose the first quiz?
- You can pick any one of these. - I pick this one.
- "Kim Hee Chul". - The quiz is about Hee Chul.
- It's about Hee Chul. - I should get the answer.
- Here goes the first quiz. - Okay.
"What did Hee Chul learn from Jeon Yoo Sung?"
- I know the answer. - Me.
The answer is "Imitation of Yoo Sung".
That's incorrect.
- Me. Is it "Pantomime"? - That's incorrect.
"Sexy dance".
Are you serious?
(Sexy dance?)
- Imagine how Yoo Sung would dance. - That's new.
"You can dance like me if you practice for a week."
- Incorrect. - You know who Yoo Sung is, right?
- I thought it was Jeon Hyo Seong. - Jeon Hyo Seong?
I see. Jeon Hyo Seong.
- Jeon Hyo Seong? - I see.
- Me. - Go ahead.
- He learned it from Yoo Sung? - Yes.
The answer is "Computer". "Practice for a week."
- Incorrect. - That can't be the answer.
- It's a four-syllable word. - Shall I give a hint?
- Okay. - Here you go.
(His gesture is a hint.)
- I'll give you a hint. - You didn't watch this show.
- You'll know once I say this. - Okay.
The answer includes the word "meditation".
- Myung Soo. - Me!
Say your name. Don't say "Me."
- Sang Ho! - Go ahead.
(Hyun Joo feels betrayed.)
- What's the answer? - "Silent meditation".
That's correct!
- Correct. - Sang Ho got the correct answer.
- It's heavy. - He looks...
He looks upset.
(Hyun Joo can't take his eyes off the prize.)
Hyun Joo, I think you have severe mood swings.
Hyun Joo, as I told you before,
please say your name when you know the answer.
- Okay. - You learned silent meditation?
- Silent meditation? - Why did you learn that?
- Please tell us. - I was...
having extreme mood swings back then.
When I got excited, I couldn't control myself.
Yoo Sung told me...
how to keep myself calm...
- when I get too excited. - I see.
He said, "Jae Seok isn't funny for a reason."
"He just puts his guests before himself."
Since then, when I hosted my shows,
I tried to let my guests talk more...
and held back the urge to make jokes.
I practiced to stay quiet.
I heard you were rebellious as a trainee.
When I was 20 years old,
I came to Seoul from Gangwon Province.
My trainer came up to me when I was listening to music.
She asked what song I was listening to.
I told her about the singer and the song album,
and she scolded me for listening to that song.
She told me to listen to songs to study music.
I said, "You don't study rock music."
(He was arrogant.)
- Were you in puberty? - I was 20 years old then.
Then, my trainer said,
"How dare you speak so rudely to me?"
"Write a letter of apology."
I wrote, "I did nothing wrong, but I'll write this."
I just repeated "I'm sorry."
You were so rebellious.
Obviously, I got suspended from the training program.
I got suspended so many times.
When my trainer told me to stay home for a while,
I said, "Fine."
"Fine."
- Back then, - He sounded like Kim Jang Hoon.
- I had long hair... - You shouldn't have done it.
- and thin eyebrows. - That's so funny.
I said, "Fine." I lived with Dong Hae...
and U-Know. They asked if I wasn't going to the office,
and I said, "They will call me when they need me."
(He was too young and arrogant.)
He's bold.
- You're a real man. - That's the rock spirit.
Now I regret that so much.
- It's a little embarrassing. - Right?
One day, my trainer said, "You're hopeless."
"You would cause trouble when you become a celebrity."
"I can't let you ruin the team atmosphere."
"You should go back to Gangwon Province."
I said, "I'll be happy to visit my hometown."
(His rock spirit never let anyone beat him.)
Were you really happy to go back?
- Or were you just rebellious? - I was rebellious.
I hated the idea of being shaped...
into something suitable for the Seoul culture.
When I first came to Seoul with my friends,
my friends and I were looking for...
the office of SM Entertainment,
and they said, "We shouldn't make a U-turn."
"People in Seoul look down on you if you make U-turns."
When I just joined SM Entertainment,
the training team staff members...
told me not to speak in dialect, but I didn't know...
- that I spoke in dialect. - How did you speak then?
I don't remember how I used to speak in dialect.
When I talk to my friends on the phone,
they still speak in dialect like this.
"I'm so happy that you've become so successful."
- "I'm so happy." - He's so cute.
I ask how he's doing, and he says, "I'm doing well."
"Come visit us some time." They have an accent.
- A few of them still do. - "Can't I make a U-turn?"
That's too extreme.
- What happened next? - I went back to my hometown.
I packed my things to move out...
saying I thought I wasn't meant to be a singer.
- "I'll visit my hometown. I'm okay." - He's cool.
I left the house and got on the bus alone.
I felt so sad sitting alone. I looked out the window.
(He became sad.)
I didn't know what to tell my mom.
When I told her I'd be trained at SM Entertainment,
she was so happy.
When I was checking the contract period, she said,
"Who else would take you? Just agree on 30 years."
(He almost signed for life.)
- That's what she said. - 30 years.
If he had singed for 30 years,
he would have to be Super Junior until he turns 50.
- He'd be a 50-year-old idol singer. - I went back...
to Gangwon Province and stayed home.
One day, my agency owner came to the office...
and asked where I was.
- You came back to Seoul? - He heard the story.
He suggested I should give acting a try.
So I started to study acting.
I made my debut through the drama "Sharp".
- I remember that. - Lee Soo Man gave you a chance.
- I'm really grateful. - You should be.
(Soo Man found his talent instead of scolding him.)
Let's move on. Hee Chul, please choose one.
I have a good feeling. I pick the exclamation mark.
- Okay. - The exclamation mark.
- "John Park". - "John Park".
- "John Park". - Here's your question.
"What did John do because of a girl?"
What did he do?
- It's a four-syllable word. - Hyun Joo.
- Go ahead. - "Going through heartbreak".
- Incorrect. - Because of a girl?
Hyun Moo. "Making a song".
That's incorrect.
- Hyeon Gyeong. - Myung Soo. "Nighttime getaway".
Na Ra. "Going broke".
Incorrect. I'll give you a hint.
(Jae Seok gives them a hint.)
(He points at something.)
What is it?
- Go ahead. - Myung Soo. "Exit".
- Incorrect. - Sae Ho. "Emergency escape".
- Correct! - Yes!
"Emergency escape".
- I was pointing at the emergency exit. - I see.
- Take the prize. - Didn't I say "Emergency escort"?
No, you didn't.
(It's too late to regret.)
- "Emergency escort"? - How can the host get a prize?
I think I said "Emergency escort".
- Please take it. - You're so insensitive.
Just take it and get criticized.
You won the prize anyway.
(He might get indigestion.)
- Don't be like that. - That's hilarious.
What happened, John?
When I was in college,
I had so much fun contrary to high school.
One day, I went to a dance party.
- I see... - That's American style.
- He did have fun. - that he had a lot of fun.
- It's American style. - In the US?
Yes. I was at the party.
I was quite drunk.
- While I was dancing with a girl, - Yes.
She held my hand and took me outside.
She took me to the dormitory.
It means that things were going well between us.
- You just have to kiss her well. - Exactly.
We went into her room.
- Her room? - Then, she...
turned the light on.
That's when I first saw her face.
That was the first moment.
Did she turn out to be a boy?
My goodness.
She looked like Myung Soo.
(She wasn't a boy, but she looked like Myung Soo.)
She was a foreigner.
- That's terrible. - My goodness.
- That's shocking. - She must've been a book worm.
- Right. - He must've been startled.
- Exactly. - At that moment,
I thought that I should leave...
even though I felt bad for her.
She was coming up to me...
- saying, "Come here." - "Come here."
She was about to touch me.
I said I needed to go to the bathroom...
because I had drunk too much.
I left her room and went down the stairs.
It turned out that I ran down in the emergency stairs.
- I ran down the emergency stairs. - I see.
I went down, but the door was locked.
I couldn't go back upstairs as she was waiting.
- She was waiting for you. - The door was locked,
but I found the emergency button.
I pushed the button after thinking for a while,
and the alarm went off. It was so loud it hurt my ears.
That's how I got out of the building.
Then, I went back to the party.
You went back to the party?
- That's unbelievable. - My goodness.
- How could you? - I enjoyed the party.
- I see what your goal was. - It wasn't like that.
- You woke everyone up and went to the party? - Yes.
I hung with my friends at the party.
I left the party 30 minutes later.
I saw two fire trucks in front of the dormitory.
I regretted a lot...
and told myself to become a better person.
There aren't many foreigners who look like Myung Soo.
- Exactly. - Maybe she's the only one.
- Choose the next quiz. - I pick the first one.
- This one. - There isn't a quiz about him.
- "Son Hyun Joo". - I want to win this one.
- Me too. - This is a question about Hyun Joo.
"What is Hyun Joo..."
"traumatized by?"
- What is it? - "TV show".
- Incorrect. - Hyeon Gyeong. "Acting".
- It's related to acting. - Hyun Moo.
- Go ahead. - "Play".
- Incorrect. - "Romantic scene".
That's incorrect.
- "Romantic scene"? - Please raise your name plate.
- Su Geun! - Go ahead.
- "Romantic scene". - Incorrect. Here's a hint.
He startled me.
- Be ready to say your name. - Okay.
- "Is there..." - Myung Soo.
- Su Geun. "Period drama". - Hyeon Gyeong.
That's correct!
(Su Geun's answer is correct.)
(Hyun Joo is traumatized by period drama.)
- "Period drama". - He should give it a try.
- I see. - He didn't play in many period dramas.
- That's true. - Right.
I think he's never played in a period drama.
I envy you.
I haven't done much of period dramas.
Right, you haven't.
In 1991, when I just started acting...
1991.
At that time,
it was normal to act about 15 roles.
That was the condition for the job.
One day, I was a warrior, a passerby,
and a policeman. That's how it was then.
We were shooting in Daegwallyeong.
There were flags flapping,
and many actors were on horseback.
They were waiting for the sign.
The director said, "Action,"
and the horses started to run.
The horses are hard to control.
The director told me to go and hold a horse's rein.
So I went there and held the rein.
But my face wasn't supposed to show.
The director told me to lower my head.
So I lowered my head and held the rein.
And the horse stepped on my little toe.
- That really hurts. - Yes.
As soon as it happened, the nail came out and it bled.
- That hurts. - At the time, we got yelled at...
if we fell before the director stops the shoot.
So I remained standing up until the cut sign and fell.
I was bleeding badly.
(He collapsed as soon as the shooting stopped.)
Someone told the director someone had collapsed.
He said, "I don't know who he is, but he collapsed."
And the director told him to just get rid of me.
That's how things were then.
Otherwise, the shooting couldn't finish on time.
- Right. - I see.
So I was moved to the side, and I disinfected the toe.
They gave you a disinfectant.
- The red one, right? - The red one.
At the time, I got paid 20 dollars per shoot.
I wanted that 20 dollars,
so I covered my toe with bandage and did another role.
After that, I started avoiding period dramas.
- Right. - That's understandable.
Among all his works...
He's now in so many crime thrillers,
but I used to love the dramas he acted in.
In 1999, there was a drama called "Happy Together".
Lee Byung Hun and Song Seung Heon were in it.
There was Kim Ha Neul too. He was Byung Hun's friend.
He played an idiot who was a very loyal friend.
At the time, I was a sophomore in high school.
I used to play games and watch TV all the time then.
- And I loved that drama. - That was in 1996.
- It was in 1999. - It was in 1999.
- Gianna Jun was the youngest... - Right.
- at the time. - Right.
Byung Hun played the character named...
Seo Tae Poong. He was a baseball player.
- And Hyun Joo was... - Do you remember the lines?
Was his idiot friend.
Hyun Joo was like this in that drama.
You are bad, Tae Poong.
(His stammer was impressive.)
You are bad, Tae Poong.
"Tae Poong."
"Let's just... Listen to your sister, Tae Poong."
That's how he did it.
By the way, Su Geun...
- has to leave early. - Why?
- I have another shoot. - That's okay.
We hope for your understanding.
- He has to... - I'm sorry I have to leave.
Before you go, do the Deux dance.
- Deux? - You should walk away while dancing.
(Su Geun will dance before he leaves.)
Do the Deux dance.
Look back at me, darling.
(I am Deux.)
Even though I'm not in your heart.
(He's good.)
Look back at me, darling.
(He leaves the room while dancing.)
I am standing here missing you.
(See you again, Su Geun!)
I'll give you the next question.
Let's choose "Sang".
This question is related to Sang Ho.
- Here we go. - I want to get it right.
(He's filled with passion.)
It's easy.
What does Sang Ho's son...
call him?
- Hyun Joo. - Hyeon Gyeong.
(Hyun Joo was slightly faster.)
He's too fast.
He's fast.
- What's the answer? - Bald head.
Bald head.
That's right!
(Hyun Joo got it right.)
- All right. - He gets a Korean beef set.
(Goodness)
Hyun Joo, Hyun Joo.
- Goodness. - Goodness.
Where did all your charisma go?
Lovely.
Hyun Joo wasn't like this before.
- Good job. - He was very serious.
You should've been like this back then.
Why were you so serious then?
I don't even remember it.
(Of course, he doesn't remember.)
(He hurt his head that day.)
(He's born to be an entertainer.)
He loves it.
I didn't know that he was such a funny person.
He didn't reveal himself before.
By the way, why does your son call you "Bald head"?
He's very rude.
How old is your son?
He's in 7th grade now.
I want to have a horizontal relationship...
with my children, so I treat them like friends.
How do they call you, then?
Sometimes, they call me "Bald head".
They don't call me "Hey".
- "Bald head". - "Hey" is bad.
- "Hey, Bald head!" - That's inappropriate.
That's bad even if you're very close.
What do you say when he calls you "Bald head"?
I tell him that I am his future.
(Like father, like son)
When you say that,
your son must feel sad.
- He must... - Doesn't that make him naughtier?
- He might cry. - That's...
I can tell by the shape of his head.
(It's a fact.)
It happens in every other generation.
So hopefully, it won't happen to his son.
My father has a similar hairstyle as Sang Ho.
His hair was different when we saw him last week.
I got him that wig.
(He confesses.)
- It's a wig. - Yes.
He cherishes it more than Mom.
- He loves it more than Mom. - No way.
- Don't say that. - He does.
Even when he wears a hat, he wears the wig underneath.
Thankfully, I got my hair from my mother's side.
Thankfully, I am not getting gray hair.
I'm just letting you know that I am thrilled about it.
Next.
He's doing it himself.
- Na Ra. - Na Ra.
(It's a question about Na Ra.)
It's a question about Na Ra. Fill in the blank.
Na Ra's father is blank.
Sang Ho. Bald-headed.
(Sang Ho's answer is that her father is bald.)
- Is it about baldness again? - Sae Ho.
- Jang Na Ra. - Sae Ho.
- No. - Sae Ho.
I think you'd hate me if I get it again.
He's a sweet husband.
- What? - A sweet husband.
- It's wrong. - I got it.
Hee Chul. He's my father-in-law.
I am sorry. I'm embarrassed.
I'm embarrassed.
- That's an embarrassment. - It's wrong.
- Sae Ho. - Hyun Joo.
Firefighter.
- That's random. - That's very random.
(Hyun Joo's answer is firefighter.)
You cheated.
How can you come up with that answer?
- You saw the answer. - You did, didn't you?
You... Didn't get it.
Sae Ho.
- The sweetest dad. - No.
- I'll give you a hint. - This is hard.
- Something... - Okay.
Okay.
- Something. - Something is back.
- Something. - Hee Chul.
Yes.
- Superman. - You're right!
(Hee Chul got the answer.)
- Too bad. - I was close.
(Hee Chul wins the prize.)
What does this mean? How is he a superman?
When I was still a trainee,
I practiced until late.
There were a few dangerous moments.
And every time, my dad came...
and rescued me like the dad in "Taken".
- Liam Neeson. - Yes.
- That's amazing. - After the practice, I called him.
Then I waited for him at a bus stop.
And there was a gray van in the distance.
- It was just there. - That's dangerous.
Suddenly, one man across the street...
started crossing the street and walking towards me.
I was so scared, and I didn't know what to do.
But there was nobody around me.
He came to me, grabbed my hand, and dragged me...
towards the van. I was so scared that I screamed.
At that moment,
my dad came and honked his car.
And that man ran away.
He rode the van and ran away.
He doesn't deserve to be called "the man".
He's a criminal.
- Please swear at him. - Swear at him.
- Swear at him. - How dare you do that to Na Ra?
You rude son of...
Garbage.
- You once fled to a store. - What's that?
That happened when I was in high school.
- She was popular. - I was in high school.
I always went home at a same time and on a same route.
One day, I was too scared that...
- I shouldn't have worn earphones. - Never.
- I walked while listening to music. - That's bad.
- You can't hear what's going on. - That's bad.
I was too scared to think about that.
So I hurried home while listening to music loudly.
And I felt like someone was behind me.
On the way, I took off one earphone,
and I heard someone's footsteps.
"I don't know what you want."
Will you stop?
She was saying something serious.
- You spoiled it. - Goodness.
(He closes his mouth.)
I got so scared.
I took off the other earphone...
and walked slowly. I couldn't walk fast.
So I walked slowly.
At one point, it felt so strange, so I turned back.
And a man with a hat was right behind me.
He must've been surprised too. He made a turn...
right away and went the other way.
I was so terrified that I called my friend.
I told her that someone was following me.
And she said I was just desperate for attention.
What's wrong with your friend?
- She's unbelievable. - She's mean.
She said he must've been a passerby.
It's a dangerous world we live in.
I said okay and hung up.
I entered my apartment complex and headed home.
And suddenly that man came out from the parking lot.
- Goodness! - That's so scary.
It's like the movie "Taken".
I was so terrified.
Should I run? Should I not run? Should I walk fast?
- So many thoughts passed in my head. - Of course.
I hurried.
And that man followed me behind...
while sliding a cutter knife back and forth.
- It's like a movie. - It's like a horror special.
- So I... - That's such a terrifying story.
- You must've been terrified. - I was so scared.
It's like a movie.
Fortunately, there was a small store...
in front of our building,
and it opened until 11pm.
So I ran inside the store and pretended to shop.
Then I told the store owner that...
someone was following me with a knife.
He told me to go inside and call my dad immediately.
While trying my best to act natural,
I went into a corner and called my dad.
I told him someone was following me with a knife.
He was so surprised...
that he ran to the store with slippers.
- Later we checked the CCTV. - Then what happened?
And it turned out he followed me the whole time.
While I was calling my dad inside the store,
he was roaming around the store until I came out.
- He must've known you. - When that happens again,
call me.
Don't mind me too much. I am very flirtatious.
That's why my nickname is Chupa Chups.
Su Geun should've been here.
This is "Hold Back Your Laugh ".
It's been such a long time.
- Now I remember. - Do you remember it now?
All we have to do is to talk naturally.
But when you laugh, you get shot by a water gun.
We'll be acting, so have fun.
- Okay. - Ready? Here we go.
- I'm nervous. - You laugh, and you get hit.
Start.
Why are you sticking out?
(Me?)
You should move back a little.
He's just got a big head. That's all.
(Na Ra laughs.)
- Why did you laugh so early? - That's too early.
Why is there a dumpling on your head?
Are you trying to eat it when you're hungry?
Your father is Liam Neeson, right?
He is.
- It hit me. - Goodness.
The water splashes onto you even if you don't laugh.
He's turning 60 soon.
Shut your mouth.
(Hyun Joo counterattacks.)
(That felt good.)
- Be nice. - Careful.
I thought you'd all be nervous, but you're good.
Is this your first time trying this?
It's my first time.
She's cute.
(He gets attacked for no reason.)
I always look like I'm smiling.
You made a mistake.
(It was unfair for Sang Ho.)
- That's right. - He wasn't smiling.
Aren't you from Chungcheong Province, Hyeon Gyeong?
I am from Chungcheong Province.
Then why are you so bad at Chungcheong dialect?
- We don't speak in dialect. - Where are you from?
- Right. - I'm from Nonsan.
I am sorry, but Sang Ho,
what are you doing with the dirty water?
(He's a scene stealer.)
I just look like I'm laughing.
Why aren't you talking, Hyun Joo?
- The fun part is getting splashed. - Right.
What did you come here for?
You haven't really said anything.
I think Hyun Joo has an anger management issue.
(He can't refute it.)
He has an anger management issue.
Why is your mood swing so bad?
Did you come here for a shower? What's going on?
You should cover your face with the bowl.
(What is this refreshing feeling?)
(He's enjoying it.)
It's...
(He's dizzy.)
You can use the towel to wipe your face.
(He needs to be taken care of.)
He's frustrating.
Do you think it's an umbrella?
Why would you put that over your head?
I don't know how to use this.
- Just cover your face. - Just cover your face.
- Why do you... - What are you doing?
Don't shoot Sang Ho's head.
- Are you okay? - Why would you hit his head?
I look very dignified when my hair is pulled back.
(He looks amazing.)
(He's adjusted to the variety show.)
- He's great. - When did you start losing hair?
- Since the army service. - You had hair before then.
Before that, I had to ask my hairdresser...
to trim my hair because I had too much hair.
(Are you sure?)
Why aren't you talking, John?
Why did you come forward?
I didn't come forward.
(He's gone sulky.)
John is upset.
- Why would you upset him? - Why is he...
Go on, John. You were saying something.
Sang Ho looks a bit like Choiza...
without the glasses.
- Choiza! From Dynamic Duo. - Choiza?
(Is that someone's name?)
Choiza.
- He does look like Choiza. - He really does.
Do you know who Choiza is?
Is there another bald guy?
(He's so glad that there's someone like him.)
He asked if he's bald like him.
(That was the best thing he's said.)
Choiza has a lot of hair.
- Did you hear that news? - What news?
I heard Sang Ho quit high school twice.
- Did you get kicked out or quit? - At first,
I was a normal student.
But I realized studying wasn't my forte.
I wanted to earn money.
Usually, people from Gyeongju go to...
Busan, Ulsan, or Daegu to earn money.
And I went to Daegu. They're famous for eyeglasses.
- Right. They're famous for that. - So I did that.
One day, I was going home after finishing work late.
And I saw people of my age at the bus stop,
talking to each other after school.
That's when I realized...
that's what I was supposed to be doing.
I told myself, "What are you doing, Sang Ho?"
So I took an exam and enrolled in school again.
- Really? When I did, - You went back to school.
My friends were already seniors. I was a sophomore.
I couldn't do it. So after six months,
- I quit. - That's what happened.
How old are you really?
How is this funny?
Why are you laughing, Na Ra?
Wait. Na Ra.
You know that you look sexy with wet hair, don't you?
- You keep getting wet. - I'm not sexy.
You should hold it closer.
- Your face will be ruined. - Mind your own face.
(He should be telling it to himself.)
Stop telling her what to do.
He's handsome.
- He's handsome. - He is handsome.
He's handsome.
(It's like watching a scene from a movie.)
(He's the Korean version of Marlon Brando.)
He's as handsome as Lee Byung Hun.
With his hair flipped like that,
he looks like his old character. "Tae Poong."
- He's great. - You jerk.
He's a jerk.
I think Na Ra is getting hit intentionally to look hot.
- I know. She wants a commercial deal. - She does.
The way you look right now...
- Do I look okay? - She looks like a model...
- for a water park. - I know.
I'm going to get another commercial deal today.
(Spend your summer at a public bath in Singil-dong!)
(Hot)
(Featuring the ordinary man with his hair pulled back)
Where did you get your beauty?
My mom said I should tell everyone that...
I got the looks from her.
- Do you agree with her? - What do you think?
I think I got my looks from my dad.
- Mom. - I'm sure she's beautiful.
Na Ra,
my mother-in-law would be hurt.
- He's hitting on her so hard. - He must like her.
- What about... - Hyeon Gyeong,
it looks like you're trying to remain dry.
She must've put a lot of makeup on.
- She's shielding her face well. - She's the same.
Her makeup stayed the same.
(She's dry and clean.)
She's beautiful. She's beautiful.
Hyeon Gyeong is pretty.
I want to shoot a sitcom with Hyeon Gyeong again.
- What are you talking about? - He's an old man now.
Between Na Ra and Hyeon Gyeong,
who is closer to be your type?
They are both too beautiful.
If you were to go see a movie...
- Wait. Watch your mouth. - Watch your mouth.
It sounds like you're swearing at him.
I was just calling him by his name.
- Hey. - Stop swearing.
We're on TV for crying out loud.
John, who would you go on a movie date with?
They desperately look at him.
(Who would John choose?)
I like him.
(Is he coming out?)
You're going to...
add substance to all the rumors that I'm gay.
(He's so cool.)
It was so hard for him to get rid of that image,
- That's right. - and it came back again.
- Goodness. - He's getting splashed a lot today.
I heard Hee Chul can't use the toilet without a bidet.
I am a neat freak.
So you never come to a public bath like this, do you?
- I've never been to one. - Really?
- I've tried a few times, but... - You think...
the water is dirty, don't you?
It's not because it's dirty.
I went to public baths when I just debuted.
At the time, I had long hair.
My eyebrows were shaved,
and I wore colored contact lens.
- Right. - When I went to a public bath like that,
I felt so sorry to the elder men there.
They were surprised whenever I was naked.
They were like this.
(They were surprised to see something.)
(He took it too far.)
- You exaggerated it. - He always exaggerates.
You are unbelievable.
You always exaggerate your story.
I heard you're completely controlled by your wife.
My wife used to study abroad.
- Where did she study? - She studied vocal music.
- Did she study in Germany? - No, in Australia.
She used to study in Brisbane, Australia.
It's a famous city. How did you meet her in Australia?
I didn't meet her in Australia. I met her in Seoul.
So why did you mention Australia then?
Why did you mention that she studied abroad?
How did you meet?
My sister's friend liked me more.
But now she's my sister-in-law.
So Hyun Joo's wife's sister...
was his sister's friend.
But his wife's sister liked him,
but he married his sister's friend's sister.
You played the whole family.
(You played the whole family.)
(It's all in the past.)
- Why did you say that? - Hey, Sang Ho.
- It's true. - You didn't have to say it like that.
Sang Ho. How is appearing on a variety show for you?
It's great.
- Isn't it? - It's great.
I've gotten the hang of it for the second time around.
- Thank you. - I agree.
Do you want to become a regular cast member?
I'm not a good enough talker to be one.
If he wants to star regularly, you'll lose your seat.
Really.
(Myung Soo dug his own grave.)
- You won't be here. - Why...
- One of you... - Sae Ho can give up his seat.
Sae Ho is still here.
For me, it was settled last week.
We already talked about it.
- You have to watch what you say. - All right.
- All of you, watch your tongue. - I will.
Don't even say you are tired.
Now it's banned to say you are tired.
I came here at 7'o clock, but now it's 3.
I've been here for eight hours, but I want to run.
- What? - I want to run on the treadmill.
What were your nicknames? Sang Ho, what was yours?
I didn't have a nickname.
You're washing them with water with our feet soaked in.
This isn't a stream.
This isn't flowing stream.
I didn't have nicknames, but they called me...
a bandit and a cattle thief.
How about you, Hyun Joo?
- I won't talk. - Does the hot water make you tired?
Yes. The hot water is making me feel relaxed.
- Why don't you go for a dive? - I...
If you do, your film will be a success.
"Ordinary Person".
(No way.)
(What is happening?)
Your film will be a success.
(He dives in without a moment of hesitation.)
Hey.
(All right!)
Hey.
"Ordinary Person".
(He dives into the water ten people had their feet in.)
- Get him out. - The microphone.
- Get the microphone. - The microphone.
(He has become limp.)
- The Microphone. - Goodness. What is this?
(Sir, this isn't "1 Night 2 Days".)
What's wrong with him?
- What's gotten into him? - What's going on?
Even if you wanted desperately...
Why did you do this?
He said the film will be a success.
- It will be a success. - Where's the microphone?
- The microphone's brought out. - Goodness.
Thank you, Hyun Joo.
This will definitely be included in the trailer.
- Next time, let us know first. - Hyun Joo.
- We didn't even get to prepare for this. - Hyun Joo.
Let's give it up for him.
(To you who worked the hardest)
Let the film be a success!
- Exactly. - I hope it will be.
- Let the film be a success. - Give him a towel.
We haven't done this in ages.
It's "Escape from the Sauna".
- Let's go for it! - "Escape from the Sauna"!
This is a real sauna.
- It is a real sauna. - I think so.
If you want to get out of here...
There are other hosts of our show.
You will have to win against them.
You'll spin the wheel and play the chosen game.
The winner will get out and enjoy the fruit salad...
along with many beverages.
You have to keep trying until you win.
If you lose, you can't get out.
- Why don't you try first, Na Ra? - I'll pick Sae Ho.
Sae Ho is picked.
(Na Ra chooses to go against Sae Ho.)
- Na Ra. You will spin the wheel. - Okay.
"Dance Battle", "World Relay", "Trigger a Laughter",
"Karaoke Score Match", "Game of Your Choice",
and "Consonant Game".
In 1, 2, 3.
(Na Ra chooses a game.)
Here it goes.
(What will it be?)
It's "Karaoke Score Match".
If you sing the song well,
- Right. - you'll get out right away.
Sae Ho, please choose a song first.
- I'll pick "Only Just". - "Only Just" is great.
- This is a trot. - Here it goes.
("Only Just" by Park Gu Yun and sung by Cho Sae Ho)
He's like an aerobics instructor.
Gosh, this is fun.
(He gets a head start.)
(I love only you)
You're good.
(Even if I am here)
(From the start, he uses up all of his energy.)
- Look. He's sweating. - Go for it.
(He's already sweating a lot.)
(The sauna gets hotter.)
It looks like he's been singing for an hour and a half.
(1 minute and a half turn into 1 hour and a half.)
It's like he's been singing for an hour and a half.
Your two hands.
(I will)
(His face is about to explode.)
He looks like Kang Ho Dong.
Gosh, look at him.
(He's lost in the song.)
(He's possessed by a spirit of the karaoke.)
In this big world.
(Please. I beg of you.)
(Please let me get out of this sauna.)
- All right. - Thank you.
Let's check the score.
The score is 91.
Is he supposed to escape from this sauna?
(His spirit looks like it's already out of the sauna.)
All right. You have to sing zealously like he did.
- It's Na Ra's turn. - I'll sing "Daring Woman".
"Daring Woman"! It'll be hard to beat his score.
- Na Ra. It'll start now. - Okay.
- I like this song. It's cute. - It is, isn't it?
- I really like this song. - You have to look lovely.
(He gets excited right away.)
Hello, this is Na Ra.
(She has great manners.)
(People outside of the sauna get excited as well.)
(Will she be able to get a score higher than 91?)
(You are not smiling on purpose, right?)
- Right? - Right?
(You are cold only to me, right?)
- Right? - Right?
(They are in love with Na Ra.)
(I know how you feel)
(You are scared that you might fall for me)
(A masked man emerges from the audience.)
(Jae Seok must be feeling really hot.)
(He's screaming to show that he likes Na Ra.)
(They can't help themselves but dance.)
(Please tell me)
(Tell me to become your woman)
I wanted to be your woman.
(The song finishes.)
What will the score be?
(What is Na Ra's score?)
It's 93!
Na Ra escapes!
- All right. - Right.
- Can I drink this? - You can go out.
(She drinks a cold beverage.)
- This time... - Let Hyun Joo try.
- He's the oldest. - Hee Chul.
Do you want to try, Hyun Joo?
- It's nice in here. - You're the oldest.
- Really? - I can sleep here for two days.
- Hee Chul. - Shall I try then?
- With whom are you going to compete? - I...
- I'll pick Sae Ho. - Sae Ho, can you come in please?
(Oh, boy.)
(I'm sorry, Sae Ho.)
(He can't believe this.)
- You. - Come in, Sae Ho.
- Sae Ho, come in. - Hee Chul will spin it.
(Hee Chul chooses a game.)
It's "Consonant Game".
After we reveal the consonants,
- you can exchange words... - It's nice in here.
- with the same consonants. - All right.
These are the first consonants.
Here they are. They are "siot" and "jieut".
- Super Junior. - "Super Junior".
- Winning Contracts. - "Winning Contracts".
- Standards. - "Standards".
- Award. - "Award".
- Growth. - "Growth".
- Director. - "Director".
- Leader. - "Leader".
There's a burial of the living with the dead.
- "Burial of the living with the dead." - Yes.
Kidney.
- "Kidney". - Kidney.
- My word is "death in the line of duty". - Okay.
This is amazing. In 5, 4...
We have to get them.
- Grandchildren. - "Grandchildren".
- We also have grandsons. - "Grandson".
You make me want to do this. It's offering.
Offering. In 5, 4, 3...
- We have to revise. - Two... "Revise".
In 5, 4,
3, 2...
(Hee Chul fails to escape.)
- I did it! - Hee Chul.
I'm going out.
- It's so hot in there. - Gosh, he is...
- He's really good at that. - He is.
- You were good too. - Next up is...
John. With whom are you going to compete?
I think right about now,
he should be out of his energy.
I will choose Sae Ho.
(He's in despair.)
All right. Sae Ho.
Is it me again?
Let's see which game they'll play.
(He chooses a game.)
- It's "Korean Word Relay". - "Korean Word Relay".
It's like a word relay.
- The first word will be... - It's nice in here.
- Son Hyun Joo. - I understand.
You know the chant, right?
(The chant is a must in "Korean Word Relay".)
(Chanting)
(They keep on chanting.)
(Everyone in one mine)
(Chanting)
Son Hyun Joo.
Dice.
Weege Liang.
- What? "Weege Liang" - I said, Weege Liang.
- What is Weege Liang? - What is that?
There's no one by the name of Weege Liang.
I will give you one more chance.
Here we go again. In 1, 2, 3.
(Jae Seok is full of energy.)
(They fight fire with fire.)
Do it one more time.
(Please spare me.)
Son Hyun Joo.
Joo Hyun Mi.
- Seaweed soup. - That's a good one.
Soup ingredients.
Lee Gook Ju.
Dice.
Stomach medicine.
Medicine... Gosh.
- It's 1 to 1 now. - It's 1 to 1.
- Really? - It's even now.
(Let's just say that I lost.)
Can I go home after this?
This is very challenging for me.
(They start again energetically.)
(Sighing)
(They chant.)
Sorry, but you did it wrong.
It goes from left to right. Get the directions right.
- What was it? - From left to right.
- Honey. You're so mean. - "Honey"?
Honey, you can't already be tired.
My eyes are about to fall out.
(His eyes might be lost.)
They might come out during the game.
Look. My eyes really might fall out.
(Even if his eyes might fall out, the game continues.)
(He has given up.)
(Everyone gets the directions right.)
Sauna.
Na Hoon A.
Middle-aged man.
Man...
Surrogate mother.
(Surrogate mother)
Lee Byung Hun.
Military police.
University.
Professor.
Sor...
(John fails.)
- I'll get going. - Please get out.
Don't ever pick me again.
- Don't call me again. - Please get out.
Next up is Sang Ho.
- I'll pick Hyun Moo. - Hyun Moo. Come inside.
(He's surprised.)
- Please come in. - Goodness. It's hot.
(The sauna's gotten hotter.)
(Sang Ho chooses a game.)
- It's "Karaoke Score Match" - Karaoke!
I'll sing "Met You by Chance".
- "Met You by Chance"? - It's Songolmae's song.
All right.
("Met You by Chance" by Songolmae and sung by Sang Ho.)
(I happened to run into you by chance)
(My heart was stolen right then)
(Hee Chul, the rocker makes an appearance.)
(With this familiar song, )
(everyone is excited.)
(However, )
(Hyun Joo claps without realizing what he's doing.)
(He's losing his mind.)
(He's lost in the song.)
(He sings hard until the end.)
All right. This is it.
- What's the score? - What will the score be?
(His score is 80.)
- Goodness. - I'll beat that score.
- It's 80. - I already won.
- It's 80. - Okay.
- What's the number? - I haven't been here for ages.
- I'll sing "Lucifer". - "Lucifer"!
It's the song that made Hyun Moo who he is now.
"Lucifer".
(It was a part of Happy Together's history.)
(Lucifer is his famous choreography.)
(An improved version of the dance will be revealed.)
Come on.
(This time, he will sing and dance together.)
(What?)
(Sang Ho is convinced he'll win with only one verse.)
(He sings with his raw throat and hurts their ears.)
(This is a tragedy.)
(They may suffer from indigestion due to his song.)
(I'll make up for my bad singing with my dance.)
I don't want to see him dance.
What a horrible sight to see.
(His dance is still appalling.)
(Hyun Joo seems to get a grip thanks to the dance.)
(When Hyun Moo dances and sings, it is the worst.)
I can't watch this.
(They can't stand his dance.)
(For the viewers' eyes and ears, it's stopped.)
It's a no-brainer. Sang Ho escapes!
Good work, everyone.
(He chugs down a bowl of cold sikhye.)
It was a good song.
- Hee Chul. Whom will you choose? - I will...
- I'll choose Hyeon Gyeong. - Come in. Hyeon Gyeong.
Please come on in.
Here it goes.
(Hee Chul chooses a game.)
It's "Dance Battle".
Please start the music.
("Excuse Me" by AOA)
- I personally learned it from Seol Hyun. - Really?
(He learned it from Seol Hyun.)
(He begins dancing.)
(He does Seol Hyun's choreography.)
(He's good.)
Hyeon Gyeong, copy his move.
(Excuse me, Seol Hyun.)
(This will be my next dance.)
In 1, 2, 3, 4.
(She tries the choreography.)
(She resembles a broken robot.)
Goodness. This isn't fun at all.
(It's a dramatic difference when he sees her.)
(She dances like a machine.)
This isn't fun at all.
Goodness.
Her dance isn't interesting at all.
Here comes my special skill.
(He sings with his head voice.)
(The sauna is filled with his head voice.)
All right. Stop. Please stop.
- Okay. - Kyoung Hoon, I'm sorry.
People out of the sauna will be the judges.
The winner is Hee Chul.
- It was a unanimous decision. - Hee Chul.
- Why? - Everyone agreed?
Hee Chul escapes!
Why?
I don't usually imitate Kyoung Hoon's singing.
I had to use it. Or I'd pass out here.
- Please do it one more time. - Okay.
(It's a joint stage of Super Junior, AOA, and Buzz.)
(This is the exemplary way of using one's head voice.)
Thank you, Kyoung Hoon. I love you.
You can come out too, Hyeon Gyeong.
(Thank you, my friends.)
- Next up is John. - Okay.
- I'll pick Hyun Moo. - Hyun Moo.
- Excuse me - Okay.
John.
(John chooses a game.)
It's "Dance Battle".
- He can dance like Beyonce. - It's "Dance Battle".
(Hyun Joo is about to lose his senses again.)
(Laughing)
Hyun Joo. Are you all right? Can you see these?
- 3 fingers. - I usually stay in here for 2 days.
All right.
(He turns into Beyonce.)
Goodness. Look. He's good.
(It's as if he personally learned it from Beyonce.)
He's amazing.
(He's dangerously sexy.)
(His dance move is a piece of work.)
(His sexiness even excites people outside the sauna.)
Hyun Moo, it's your turn. Let's go.
(It looks like he's dancing to "Lucifer".)
(Hyun Moon loses.)
The victory goes to John.
(John escapes!)
You were the funniest and the best guest among them.
It will end as soon as Hyun Joo escapes.
- I'll pick Myung Soo. - Myung Soo.
- Here he comes. - Goodness.
Thank you, Hyun Joo.
(He is about to turn into a beggar.)
Please call an ambulance.
He's about to lose it.
- Are you all right? You're ready? - Yes.
(Hyun Joo chooses a game.)
It's "Korean Word Relay".
- It will start with sauna. In 1, 2, 3. - It's sauna.
Sauna.
Iron.
- Mi Dal. - "Mi Dal".
Barber shop.
- Cattle seller. - "Cattle seller"?
Hold on.
(The game is messy from the start to end.)
I said, "cattle seller".
If you keep at this rate, you can't escape.
- Did you get it? In 1, 2, 3, 4. - In 1, 2, 3, 4.
(He says the chant incorrectly.)
(He blurts out what he wants to eat.)
That's not right.
(I want a cold bowl of soy milk noodles.)
- All right. - He's about to pass out.
(It's not easy to escape.)
It's not soy milk noodles.
(I should have gone first when I had the chance.)
I guess you desperately want to eat it.
(It's his 2nd trial.)
(Everyone wishes Hyun Joo's success this time.)
Dean.
Lim Jeong Hee.
Good news.
Food poisoning.
Poison.
Study of physics.
- Hak Wee Ik. - What?
- I mean... - I'm done. I won't play anymore.
It's 2 to 0.
(He's in despair.)
(He tries again with Sae Ho for the 3rd time.)
(He plays the game with spite.)
(Son Hyun Joo, the actor)
(He's an amazing actor with an experience of 26 years.)
(He planned on being quiet to keep his reputation.)
(He acted silly.)
(He fell.)
(He dove into the water.)
(The day didn't go according to his plan.)
(I will escape and complete the shoot on a good note.)
Sauna.
Na Hoon A.
Hey, A Ram.
(Who is A Ram?)
I will get out.
"A Ram"...
(Life is hard out of one's home.)
Let him win.
I was going to let him win. I only said Na Hoon A.
- You shouldn't have said it. - It was my first word.
He meant to say youth association.
"Hey, A Ram" is a bit much for us to overlook.
- It really was. - It's the name of my old stylist.
(He was reminded of her as he was in a hurry.)
He was in a rush. When we are in a hurry,
we call out our acquaintance's name.
- All right. - I'll pick Hyun Moo.
Hyun Woo will start first.
The first consonants are "giyok" and "nieun".
- Notion. - "Notion".
- Gangnam. - "Gangnam".
In 3, 2, 1.
(He loses again.)
I shouldn't have said Gangnam.
Now...
(Will I be able to go home today?)
Do you know rock-paper-scissors?
Let's play this game.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Take away one. - Take away one.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Take away one. - Take away one.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Take away one. - Take away one.
(Take away both of them?)
(He's doomed.)
Goodness.
(He's sad, for he can't play the games well.)
I understand how you feel now.
Hyun Joo. I understand how you feel now.
- Do you not want to go home? - What is he doing?
(He really might end up sleeping here for two days.)
(He plays a different game with Hyeon Gyeong.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(He has to win.)
(She has to lose.)
(Please)
Rock-paper-scissors.
(What will it be?)
- Nice. - Rock.
(Hyun Joo escapes!)
(I did it!)
- Hyeon Gyeong. - Let's go home!
(They are in a festive mood.)
(Good work, everyone.)
It's Happy Together 15th Anniversary Special Trilogy.
Su Geun and Na Ra left due to previous engagements.
Including them, I'd like to thank all of you.
- Thank you. - Than you.
(The Metal Tray Karaoke will continue.)
It's been a long wait. The show will continue...
with The Metal Tray Karaoke.
(Happy Together 15th Anniversary Special Trilogy)
In a super small location...
- Superstars will join us. - Superstars will join us.
- Happy Together. - Happy Together.
(Happy Together)
(They are on their way to school.)
What are you doing, Myung Soo?
- Hey. - You should play it alone.
- Hey. - Hey.
Hey. Run better. What are you doing?
(In the early 2000s, it created a sensation.)
(A meeting with metal tray)
(Back then, )
(something as small as metal tray made us happy.)
(We wanted to escape because it hurt so much, )
(but the captivating charms of metal tray...)
(excited and moved us every Thursday.)
(Today, we will laugh once more.)
(The Metal Tray Karaoke)
Happy Together 15th Anniversary Special Trilogy.
Today, we will have a segment from season one,
The Metal Tray Karaoke.
I wasn't the original host of The Metal Tray Karaoke.
- Shin Dong Yeob and Lee Hyo Ri... - That's right.
- started it in 2001. - I remember that.
I began hosting it with Kim Je Dong in 2003...
towards the end of The Metal Tray Karaoke.
When I started hosting the popular segment,
- I was harshly criticized for weeks. - Really?
- They wanted Shin Dong Yeob. - I was bad at the job.
- Really? - It was such a widely-loved segment...
that I wondered if I should host it. My manager...
strongly advised me to take the job.
What started against my wish...
made me host Happy Together for over 10 years.
- You were a bad MC once. - Of course, I was.
I had no prior experience with such a big program.
Back then, I was always worked...
as an assistant MC.
- He had my role. - That's right.
I didn't progress and remained with this job.
- Don't say that. - It's not a lie.
- No, it's not. - I was an assistant MC back then.
To be honest, I didn't want to be the main MC.
- I am serious. - I wanted to be the main MC.
- I didn't want the job. - I wanted the job.
- I still don't want the job. - I still want the job.
I really want to be the main MC,
- but I don't get an offer. - If either one of you...
- become the main MC, I can assist. - Really?
- I am serious. - I want to be the main MC.
The two of you have different dreams.
- Who? - You and Myung Soo want different things.
I bet you want to be the main MC.
- Me? - Yes. You want to rise to the top.
Yes.
It's suffocating to be here.
Where are Sae Ho and Hyeon Gyeong?
While Sae Ho and Hyeon Gyeong are family,
we will have five guests.
Also, there could only set up so many metal trays.
They had no choice but to take a week off.
- Next week, they will return... - That's right.
To Happy Together.
- We won't know that until next week. - Pardon?
You never know.
I saw a survey on programs people want to watch again.
Among programs of all broadcasting stations,
- this one was top one. - No way.
The Metal Tray Karaoke of Happy Together was top one.
Really? That makes no sense.
- Among programs of all broadcasting stations? - Yes.
- Really? Are you certain? - I am certain.
Anyway, this is The Metal Tray Karaoke.
We will start the segment energetically.
The guests who will join us today...
have never been on The Metal Tray Karaoke.
That means they weren't popular back then.
That's not the case. I believe these guests were...
very young back then.
In fact, one of them was born in that year.
- He or she was in mother's belly. - Yes.
(Girl group members are here.)
I can't wait to meet them.
Let's check out their silhouettes first.
Please come on out.
(Their silhouettes are revealed.)
(Wow)
I can't tell who they are.
- It's confusing. - They seem pretty.
(Even their silhouettes exude charms.)
(Cute)
- I thought I would easily recognize them. - I know.
From their silhouettes, they seem pretty.
My goodness.
It wouldn't do to reveal their identity right away.
For our 15th Anniversary Special, we will play fair.
- The numbers go from 1 to 5. - Yes,
Pick a number and guess who is inside.
If your answer is correct...
- Girl group members like being at the center. - Yes.
The guest whose identity was revealed the last...
- will sit here. - Then number five has an advantage.
- You sit next to me. - Please introduce yourself.
Number 1, please introduce yourself.
Hello.
I am a cute idol singer.
We know that all guests are idol singers.
She can't speak Korean very well.
Number 2, please introduce yourself.
- I am not sure. - Hello.
I am an idol singer who gives happiness.
Her voice sounds old.
- Her voice is husky. - Is she a trot singer?
Maybe she is an old newly debuted singer.
I prepared a cute act.
- A cute act? - Yes.
I really wanted to see you.
(Happy)
I can't tell who they are.
(Cringing)
I can't tell who they are from their silhouettes.
- I have no idea who number 2 is. - I know.
Number three, please introduce yourself.
Hello. Please take good care of me.
It sounds like you are hiding your real voice.
Please show us your specialty.
I will give a voice impression.
You can't do that while using a voice changer.
Please give it a try.
- Has she never been on TV? - Please give it a try.
- How frustrating! - Do a voice impression.
- Please give it a try. - Go ahead.
(Number 3 is eccentric.)
"This is Reporter Baik Ji Yeon from Nogodan."
You sound exactly like her.
(He makes a meaningless remark.)
(Who could number 3 be?)
Number 4, please say hello.
(She suddenly strikes a pose.)
(She is cute.)
- Hello. - She bowed deeply.
(Bowing)
Number 4, please show us your specialty.
(Swaying)
It's a Hawaiian dance.
(Number 4 laughs a lot.)
- Number 4. - I know who number 4 is.
Number four, would you turn to the side?
Let me see your side profile.
I know who she is.
Who is she?
Isn't it Hye Ri?
(He guessed she is Hye Ri from her side profile.)
Hye Ri, do this well.
- Are you Hye Ri? - She is Hye Ri.
Isn't she in a commercial for real estate?
- She is Hye Ri. - Carrying a bat,
she looks for studio apartments in the commercial.
- Where did you put your bat? - Hye Ri.
Is that Yu Ra next to you?
- Next to her is Yu Ra. - She gave us a hint.
We didn't know,
- but she gave us a hint. - She sabotaged her group.
- Number 5, introduce yourself. - I get it now.
Hello.
I can make the sound of cleaning window.
- The sound of cleaning window. - Please go ahead.
(Whining)
- That's the sound of a dog. - Please do it again.
It's the sound of a Chihuahua.
It does sound similar.
That's the sound my dog makes.
- She is in a bad state. - She is cleaning window.
(Who could number 5 be?)
Would you show us a dance routine you are the best at?
Let's start with number 1. Music, please.
- Isn't this a song that goes, "I have a pen"? - Yes.
(Dancing)
(Number four is also excited.)
Wait a minute. Who could she be?
- Why is number four dancing? - Hye Ri, stay still.
Hye Ri, stay still.
Hye Ri.
Hye Ri, focus on doing well during your part.
- Hye Ri. - Hye Ri.
Hye Ri, calm down.
She doesn't care about her surroundings.
Number two, let's go.
(Girls' Generation)
- It's a song by Girls' Generation. - That's right.
It's "Into the New World".
(Is number two a member of Girls' Generation?)
(Guess who I am.)
(Number four begins to dance again.)
- Number four, stay still. - Hye Ri is ridiculous.
It's goodbye now.
(They look like a symmetrical painting.)
It's number three's turn.
- I think she is Yu Ra. - Maybe it's Ha Ni.
- Number three is tall. - It's Ha Ni.
What is wrong with number four?
Hye Ri, focus on doing yours right.
Hye Ri, are you out of your mind?
(Please focus on number three.)
For goodness' sake.
- Who is number three? - Isn't it Yu Ra?
Hye Ri pointed to her.
Isn't number one Ha Ni?
Why are both number 1 and 3 Ha Ni?
Let's move on to number four. This is confusing.
- They look the same from the back. - Hye Ri.
(It's finally my turn.)
It's "Pick Me".
She is trying to confuse us.
- You aren't Se Jeong. - You aren't So Mi either.
We won't be confused.
- Hye Ri is a good dancer. - That's right.
- Hye Ri is the best. - That's right.
It's no wonder she is in a commercial.
(She doesn't get tired.)
- Thank you, Hye Ri. - Wait a minute.
If you are certain of your guess...
It's Hye Ri.
- It's Hye Ri. - She is out of her mind.
She acts a bit like Se Jeong.
- No, it's Hye Ri. - What about Ha Ni?
- She isn't Ha Ni. - It's Hye Ri.
- She isn't Ha Ni. - Her profile tells us all.
Number five, please dance.
(Number five is the last one to go.)
It's So Mi!
(It's So Mi!)
I can tell from the way she moves.
- So Mi. - Look at that.
So Mi does that.
It's the style of JYP Entertainment.
She does look a bit awkward.
So Mi can dance very well,
- but her style is unique. - Really?
Jeon So Mi. I figured out her identity.
Number five is Jeon So Mi.
- Number four is Hye Ri. - Hye Ri.
- Number three is Yu Ra. - Yu Ra.
We don't know who number 1 and 2 are.
- Number 1 is Ha Ni. - Number 2 is Ha Ni.
Number two is Ha Ni.
We will call the ones...
whose identities we are certain about.
- Let's call number four together. - Okay.
- Number four, Hye Ri. Please come on out. - Hye Ri.
Please come on out.
(Number 4 dropped many hints about her identity.)
Her forehead makes it clear.
It's her.
(Hye Ri of Girl's Day)
(She is an idol singer who doesn't disappoint.)
- Anyone would have known. - It's Hye Ri.
- We knew from your side profile. - Your forehead.
(She can both dance and sing.)
(She also does well in variety shows and dramas.)
(Hye Ri of Girl's Day)
We knew from your side profile.
There is a guest who got caught because of Hye Ri.
- Number three is Yu Ra. - That's right.
- We might be wrong. - Number three is Yu Ra.
- Really? - I am certain.
Number three, Yu Ra. Pull down the screen.
- It looks like we are wrong. - We are wrong.
My goodness.
(Could she be Yu Ra?)
We are wrong.
- It's Ha Ni. - Ha Ni is tall.
- It must be Ha Ni. - Number five is So Mi.
- Isn't it Se Jeong? - No, it's So Mi.
- I think it's Se Jeong. - She dances...
in a unique way.
Number five, Jeon So Mi.
- In 1, 2, 3. - Please pull down the screen.
(Number five, Jeon So Mi)
- You guessed right. - I did, didn't I?
She dances in a unique way.
- What do you mean by that? - I can't explain it.
I have seen it many times since I love I.O.I.
Her neck seemed stiff.
- Her neck seemed stiff. - There is a special feel.
(So Mi is always at the center of I.O.I.)
(Her dance is specialized by her stiff neck.)
We got number three wrong.
- Ha Ni. - Number three is Ha Ni.
- I am 100 percent sure. - She is Ha Ni.
Really? The two of you are certain.
- She looks like Ha Ni from the back. - It's Ha Ni.
- Ha Ni. - I recognize Ha Ni's fingers.
- Number 3. - In 1, 2, 3.
- Ha Ni. - Please pull down the screen.
- Number three is Ha Ni. - I knew it.
I didn't know. I thought she was Yu Ra.
(Her charms range from innocent to sexy.)
(The member of EXID who is in variety shows, Ha Ni)
Are you close to Ha Ni?
No. This is my first time meeting her.
Then why did you knock on the wall?
Why did you do that?
- I am sorry. - I didn't know it was you, Ha Ni.
I know.
I thought you were Yu Ra.
I tried to show my feminine side.
I didn't know it was you.
The two of you aren't friends.
- No. - What did Hye Ri say to you?
- She knocked. - I did that.
- Why? - It was a cry for help.
- It was a cry for help. - I didn't know what to do.
You did that because you were caught.
I see.
I don't know who will take the center.
I have no idea who they are.
Does either one of you...
have anything to say?
My role model is Yu Jae Seok.
- Okay. - It's Se Jeong.
- That's right. - Number two is Se Jeong.
- In 1, 2, 3. Se Jeong. - Pull down the screen.
She hosts shows often.
(They were right.)
Her hairstyle gave it away.
(The member of Gugudan on flower way, Se Jeong)
(I want to be an MC like Jae Seok.)
Se Jeong sat next to Myung Soo.
- Hello. - Hello.
- Now... - That makes...
number one Yu Ra.
(Number one takes the center.)
(Yu Ra of Girl's Day)
I got Yu Ra and Ha Ni confused.
Yu Ra hid the outline of her shoulders.
I stood like this.
(She is back as mature as ever.)
(The member of Girl's Day with many charms, Yu Ra)
That means Yu Ra will take the center.
Yu Ra will take the center today.
(Congratulations)
This is The Metal Tray Karaoke.
We finally have the five guests with us.
Hye Ri and Yu Ra of Girl's Day,
Ha Ni of EXID, Se Jeong of Gugudan,
and So Mi!
- Hello. - Welcome.
Come on.
(The studio brightened up.)
- All right. - They are pretty.
- This is nice. - I know.
The guests make me want to work.
- Why do I feel so happy? - What?
- I feel happy. - I know.
Members of Girl's Day, how have you been?
Recently, we have been getting ready for our comeback.
When we were on a break, we focused on our hobby.
You focused on your hobby.
- What is your hobby? - She drinks a lot.
- No, I don't. - What is your hobby?
- We like to bowl. - You like to bowl.
- You like to bowl. - What is your average?
There are bowling alleys with pool tables.
Really?
We have all the equipment.
We have the balls as well.
- What is your average? - It's 180.
You are like a professional.
I am no match to Yu Ra.
- The highest score I had was 243. - What?
- What about you, Hye Ri? - 227.
You are good too.
Bowling is a sport. Does bowling help with...
becoming fit?
It ruins the balance of my body.
(They burst out laughing.)
- You bowl like this. - I only use one hand.
- I see. - It twists my hips.
- I see. - It's not a good sport.
It twists her hips.
Most people...
would share good things about their hobbies.
- She shared a bad thing. - She should bowl...
the other way from now on.
She needs to stretch her body first.
Stretching is a must.
What is a good thing about it?
- A good thing? - Yes.
Ramyeon is tasty there.
(It's a girly answer.)
My goodness.
- Ramyeon. - Ramyeon is tasty at the bowling alley.
Yes. Rice balls are good too.
Ha Ni, how have you been?
EXID will have a comeback soon.
I see. We will finally see EXID again.
- That's right. - How is Sol Ji?
She is recovering.
I saw Sol Ji recently. She is a lot better.
- Wait a minute. - Why did you see her?
Why did you go to see Sol Ji?
- Is that not allowed? - You should see us.
- You should see us. - We see each other every week.
- Gosh. - Did Sol Ji say anything about Hyun Moo?
She said she had a meal with him.
Did you do that again?
Is that not allowed?
I was jealous.
Is there a rumor about Hyun Moo among idol singers?
- Is there a rumor? - Anything?
One time, I was watching Hyun Moo's program.
I texted him, "You are in a program I am watching."
Seeing the picture I sent him, he texted,
"Your house is dark. Should I buy you lights?"
(My goodness.)
For goodness' sake.
(We got you.)
It wasn't like that.
You are her father's age.
My goodness.
I am not her father's age.
You are old enough to be their father.
She sent a picture of the TV.
Her house looked very gloomy.
- It doesn't look gloomy. - Well...
I will send you a picture of my house.
Please buy me the lights.
I use lanterns at my house.
My daughter uses a firefly lantern to study.
The house was gloomy...
and dark.
I made it that way.
I texted back, "It's okay, Hyun Moo."
"No, I am interested in interior design."
"I will buy you lights." Then he never texted again.
My goodness.
To female celebrities in the entertainment business,
Hyun Moo couldn't be nicer.
I am a gentleman.
Se Jeong, you now work as a member of Gugudan.
- Yes. - "A Girl Like Me".
You know our song.
I read what's on the monitor.
How would I remember the title of the song?
He doesn't know what I.O.I is.
I thought it was a name of a car.
I thought it was a name of a hybrid car.
All right.
It must have been a while since the two of you met.
- It has been a while. - I know.
- This is the first time since disbandment. - Right.
We were very excited at the waiting room.
I see.
The two of you were rivals...
at the final round of an audition program.
- That's right. - They are top 1 and 2.
That's right.
During the audition program,
was there a war of nerves?
Even if you didn't initially feel that way,
things grow uncomfortable when people egg on rivalry.
You are right.
It happens in an instant.
She was the first one I talked to.
Since we were both in Class A, we became friends.
However, whenever So Mi's face appeared on the screen,
they would show my face as well.
They would show So Mi's face after mine.
- We were compared. - That's right.
- It became... - Uncomfortable, right?
It became uncomfortable.
When we became members of I.O.I, I realized...
we create positive synergy for each other.
Things aren't uncomfortable between us anymore.
Since everyone egged on the rivalry,
you must have been very aware of each other.
How should I say it?
We said, "Let's not do as people say."
However, that made it more awkward.
- I know. - Talking about it makes it more awkward.
"Let's stay close friends."
It was a bit awkward.
It seems like they are still rivals.
So Mi will reveal three things about Se Jeong.
- What? - Really?
She will reveal all.
Working with her,
I realized that she touches other people's bodies.
- Se Jeong does that. - She does it too.
- You do it too. - She touches people's bodies.
- They touch each other. - How does she do that?
You're a bit much though.
Se Jeong is like a middle-aged man.
She goes, "My goodness" and taps on me.
She taps on me.
Be careful. It might get you arrested.
You should be careful.
So Mi has such a great body that it's fun to touch her.
My goodness.
- This is one of the revelations. - Yes.
- She touches me. - She touches you.
I got used to it now. I just focus on my task.
Secondly, she always wears pigtails...
to make herself look younger.
(She tries to look younger.)
She tends to do that.
- You're still very young. - So Mi holds a grudge.
The members of I.O.I were...
very young just like So Mi.
- They all looked so cute. - I understand.
I'm older than many of them.
Only the older members tried to spruce themselves up.
The younger members didn't?
- We didn't try that much. - Why did she...
What did she do to look younger?
She wore pigtails and a bear ear headband.
- Did she really do that? - Yes, she did.
The younger members must have thought...
the older members didn't need to do that.
She was satisfied with it saying, "Don't I look cute?"
- I see. - What did it make you feel?
I thought, "Is that really necessary?"
- You know... - You felt sorry for her?
- I was really desperate. - I see.
I tried my best.
Which member of EXID was like her?
(Which member was as desperate as Se Jeong?)
Is it you?
She seems...
- She got caught. - She seems a bit like Se Jeong.
- She looks like Se Jeong. - That's right.
They're similar to each other.
Don't you think so?
(They hit it off well too.)
In fact, my fans...
and people around me say... I hope it won't upset her.
They say that I'm similar to her.
- I'm honored. - It's not that our faces look alike.
They say that I talk and act like her.
- They act like each other. - That's right.
It's an honor to me.
However, you should know...
that it might not be a compliment.
- I take it as a compliment. - Do you?
Have you seen Ha Ni...
acting like you?
In fact, when I eat chips,
I pour some into my mouth from the bag.
- You eat it like this. - That's the best part.
I eat like this.
You eat like this.
- Crumbs taste so good. - That's right.
There have been many photos of me eating chips.
Her group and mine performed at the same event.
When I was waiting for my turn for the rehearsal,
I saw her walking towards me eating chips like this.
(Ha Ni was pouring chips into her mouth.)
I still remember that. She was eating potato chips.
Even the way she eats chips is unique.
(She looked like a tough guy.)
That's unusual.
Both of them are easy-going.
We've had a little chat before we started the show.
I wonder how the five guests were at school.
Let's hear about their school days.
I'm sure they were all very popular.
- Exactly. - They must've stolen boys' hearts.
- Right. - Many boys must've failed to go to college.
Hye Ri, please tell us about your school days.
Do we have a photo of her in high school?
Let's look at the photo of the queen of Jamsil.
(Everyone is mesmerized by her beauty.)
- She looks so pretty. - She's really pretty.
- I was an ordinary girl. - Really?
Yes. I focused on the class,
and went straight back home.
I followed the rules.
I heard you were in top 10 percent. Is that true?
- I maintained good grades. - She was a good student.
You're not lying, are you?
She's lying?
- She doesn't look like that. - Prove it to us.
What about you, Ha Ni?
I was a little bit...
- Most people don't believe me, - Okay.
But I was quite introverted and timid.
- Were you? - Yes.
I liked sports though.
I was good at playing soccer.
You sound like a man.
- She sounds like a boy in middle school. - Exactly.
(She sounds like a boy.)
- I know. - How does she do that while laughing?
That's awesome.
- You looked like an alien. - It was shocking.
I heard your nickname was Analdino.
Yes, I was called Analdino.
- What does that mean? - Ronaldinho?
They made my nickname after Ronaldinho.
- It's because your family name is An. - I see.
- My real name is An Hee Yeon. - An Hee Yeon.
- That's why she was called Analdinho. - Analdinho.
I heard you got good grades at school too.
I studied hard.
- What was your highest rank? - What was it?
(She scratches her head.)
Why are you scratching your head?
- Didn't you wash your hair? - She's funny.
- I was... - She was scratching her head hard.
(Scratching)
I didn't do that!
What kind of idol singer does that?
Your head might bleed if you scratch it too hard.
- I think I was ranked 10th. - You were ranked 10th?
You were a good student.
- Her IQ is 145. - That's right.
I had the test when I was little.
- 145. - That's high.
It should be 80 now.
- That's ridiculous. - 80?
Why were you misunderstood because of your looks?
I was a trainee when I was in high school.
I must have stood out in a bad way.
That day, I was in the group...
in charge of cleaning the special activity room.
My classmates were cleaning something.
Someone wrote on my desk,
"Hee Yeon, everyone knows you had your nose done."
There were some comments like that.
Your friends were cleaning...
- They didn't want me to read them. - How thoughtful.
- You have good friends. - They're so nice.
Your nose looks the way it does now.
My nose looks the same as it does now.
I guess that hairstyle was popular back then.
- She has bangs. - I was in puberty.
You went astray in middle school?
Yes, just for one year.
- It's the same for me. - Really?
- My goodness. - I went through it for one year too.
- Just for one year in middle school. - You did?
Have you tried using your lip balm as a blusher?
I put glitter white eye shadow on my lower eyelids.
Please share your stories with us.
- What did you do with your lip balm? - What was it?
- We're the same age. - We're the same age.
Back then, there weren't many cosmetic product shops.
- It was hard to get cosmetic products. - Right.
- So you used your lip balm as blusher. - Yes.
It's different from us. I used to...
use my mom's lipstick.
Why would a boy wear lipstick?
- You've gone too far. - Is that true?
- Don't make up stories. - I'm sorry.
I said that because we're wearing girls' uniforms.
Yu Ra, please tell us about your school days.
(She looks beautiful.)
She looks so pretty. She's gorgeous.
- Who is that? - When I was...
in high school,
- I liked showing off in front of people. - You did?
During lunch time, I danced in front of my class.
I danced to "Abracadabra".
- Really? - I told the boys to come out,
and I danced between them like this.
- Do you like getting attention? - Yes, I do.
- She was born to be a singer. - I also danced...
to "Heartbeat" like this.
(She showed off her talents.)
- That's 2PM's dance. - You danced it too?
I can relate to that as I'm the same age as you.
- That's how I spent time at school. - 2PM.
I guess there's a generation gap among you.
They don't seem to understand.
Hye Ri stared at you two as you seemed to hit it off.
- TVXQ was popular in middle school. - Big Bang...
- Big Bang was popular? - I was a fan of theirs too.
- You finally found someone to talk to. - Right?
That's right.
- She's only two years younger than me. - I know.
Sobangcha was popular when I was in middle school.
- Sobangcha was popular then. - NRG was popular.
- Kim Seung Jin too. - Right.
- I heard that Yu Ra was... - Yes?
- very popular at school. - She must have been.
- You two were called queens. - They were famous.
Hye Ri was the queen of Jamsil,
and Yu Ra was the queen of Ulsan.
- I wasn't the queen of Ulsan. - I see.
I was only one of pretty girls.
(I was only one of pretty girls.)
What's the difference?
It's not like everyone in Ulsan knew me.
There were many people who knew me though.
Didn't many boys chase you?
No, it wasn't like that.
When I was on the bus to go to school...
(Boys exclaimed when she got on the bus.)
That's an example.
Also, I went to an art high school.
- So... - You even went to an art high school?
When I was a freshman, my seniors were strict.
They scolded me when I put on makeup.
Some boys at another school told them not to touch me.
So my seniors went easy on me.
- "Don't touch Yu Ra." - "Don't touch Yu Ra."
My seniors went easy on me.
Hye Ri, how did boys react when you got on the bus?
You were the queen of Jamsil.
Please be honest with us.
- Don't make up a story. - She was the queen.
- Shouldn't I? - Don't make up a story.
(The queen of Ulsan versus the queen of Jamsil)
There's a reason why I had that nickname.
I had a friend.
I had a friend who was...
the queen of Ogeum-dong.
- The queen of Ogeum-dong? - Ogeum-dong?
- Ogeum-dong. - It sounds weird.
It makes sense if she lived in Ogeum-dong,
- but it sounds weird. - Ogeum-dong.
- She must've been breathtakingly beautiful. - Right.
She lived in Ogeum-dong.
There should be a lot of queens in Korea.
- There must be 20,000 queens. - Exactly.
- Aren't there too many queens? - There should be...
- more queens than the existing royalties. - Right.
There would be 200,000 if we divide the land smaller.
I was called the queen of Jamsil...
because I went to Jamsil Girls' High School.
My friend and I called each other those nicknames.
The queen of Ogeum-dong, the queen of Jamsil.
(She and her friend called each other queens.)
- Just you two called each other that? - I see.
- Yes. - You two gave each other nicknames.
I asked, "Will you go out with me?"
(The girls will tell their love stories.)
- She's cute. - She's so cute.
- That's pure love. - She's adorable.
I said I liked him.
- How did he react? - What did he say?
She flirted with him.
(She flirted with him.)
(The time has come!)
It really hurts.
(Jae Seok bursts with anger.)
We won't complete the mission!
(Even So Mi gets angry.)
I've never seen So Mi getting angry.
- I'm sorry. - "That's my part!"
(Stay tuned for The Metal Tray Karaoke next week.)
(Happy Together 15th Anniversary Special Trilogy)
("Movie" by BTOB)